Испанские глаголы, описывающие повседневную жизнь, часто являются возвратными глаголами. Изучающие испанский язык постоянно путаются в этой теме. Но поскольку мы используем бытовую лексику ежедневно, важно разобраться.
Los Verbos Reflexivos Возвратные глаголы
Для того, чтобы лучше понять возвратные глаголы, давайте послушаем как они используются в повседневном общении. Ниже приведен диалог двух знакомых и обсуждается предстоящая поездка на работу.
Pedro: A qué hora sales de casa para ir al trabajo?
В котором часу ты выходишь из дома на работу?
Juan: Salgo a las 7 y media porque tengo que llegar al trabajo antes de las 8.
Я выхожу в 7.30, поскольку должен быть на работе до восьми часов.
Pedro: A qué hora te levantas entre semana?
В котором часу ты встаешь в течение недели?
Juan: Me levanto a las 6 de la mañana
Я встаю в шесть утра.
Pedro: ¿Por qué te levantas tan temprano?
Почему ты встаешь так рано?
Juan: Porque me baño ( Me ducho) y desayuno antes de salir.
Потому что я принимаю душ до выхода (из дома)
Pedro: y a qué hora sales del trabajo?
И в котором часу ты уходишь с работы?
Juan: Normalmente salgo a las 5. Por qué?
Обычно, я ухожу в пять часов. А что?
Pedro: Bueno, quería preguntarte si me podarías llevar al trabajo mañana. Es que parece que mi carro se descompuso.
Хорошо. Хочу спросить не мог бы ты подбросить меня до работы завтра. Моя машина сломана.
Juan: Por supuesto, te puedo llevar al trabajo. No hay ningún problema.
Конечно, я тебя подброшу до работы. Не проблема!
Pedro: Gracias. Te invitaré un café.
Спасибо. С меня кофе.
Juan: A qué hora quieres que pase por tu casa?
В котором часу мне за тобой заехать?
Pedro: Pues, te parece bien a las 7 y media?
7.30 тебя устроит?
Juan: Sí, me parece bien.
Да, мне подходит.
Pedro: Entonces nos vemos mañana. Gracias de nuevo.
Тогда увижу тебя завтра. Спасибо еще раз.
Juan: No hay de qué. ¡Que te descanses! Hasta mañana.
Не за что! Отдыхай! Увидимся завтра.
Pedro: Buenas noches. Hasta mañana.
Активная лексика темы ПОВСЕДНЕВНАЯ БЫТОВАЯ РЕЧЬ В ИСПАНСКОМ
- Despertarse Просыпаться
- Levantarse Вставать ( с кровати)
- Hacer la cama Заправлять постель
-
- Desayunar Завтракать
- Tomar un café Пить кофе
- Ir al baño Идти в ванную
- Bañarse Принимать душ
- Secarse el pelo Высушить волосы
- Lavarse la cara Умываться
- Cepillarse los dientes Чистить зубы
- Peinarse Расчесываться
- Maquillarse Краситься
- Afeitarse Бриться
- Vestirse Одеваться
- Ponerse los zapatos Одеваться
- Salir de casa Выходить из дома
-
- Ir al trabajo Идти на работу
- Ir a la escuela / universidad Идти в школу или университет
- Ir a la clase идти в класс
- Llegar al trabajo приходить на работу
- Empezar a trabajar Начинать работу
- Trabajar Работать
- Estudiar Учиться
- Almorzar Перекусывать
- Comer Кушать
- Tomar un descanso Отдыхать
- Salir del trabajo Уходить с работы
- Ir a casa Идти домой
- Llegar a casa Приходить домой
- Hacer la cena Готовить еду
- Cocinar Готовить
- Poner la mesa Накрывать на стол
- Cenar Обедать, ужинать
- Limpiar la cocina Убирать кухню
- Lavar ropa Стирать белье
-
- Ver tele Смотреть телевизор
- Escuchar música Слушать музыку
- Hacer ejercicio Делать упражнения
- Publicar unas fotos en Facebook Размещать картинки в Фейсбуке
- Platicar por teléfono (Латинская Америка) / Hablar por teléfono (Испания) Говорить по телефону
- Escribir un email / correo electrónico Писать письмо
- Leer un email / correo electrónico Читать письмо
- Mandar un mensaje Отправить письмо
- Hacer la tarea / los deberes Делать домашнюю работу
- Leer un libro Читать книгу
- Aburrirse Скучать
- Acordarse Помнить
- Quitarse la ropa Снимать одежду
- Ponerse la pijama (Латинская Америка) / Ponerse el pijama (Испания) Одевать пижаму
- Acostarse Ложиться спать
- Dormirse Засыпать
- Dormir Спать
- Soñar Мечтать
- Descansar Отдыхать
Mi Rutina Diaria Мои ежедневные действия ( рутина)
Me despierto Я просыпаюсь
Me levanto Я встаю
Hago la cama. Я заправляю постель
Desayuno. Я завтракаю
Tomo un café. Пью кофе
Voy al baño. Иду в ванную
Me baño. Принимаю душ
Me seco el pelo. Сушу волосы
Me lavo la cara. Мою лицо
Me cepillo los dientes. Чищу зубы
Me peino. расчесываю волосы
Me maquillo. Крашусь
Me afeito. Бреюсь
Me visto. Одеваюсь
Me pongo los zapatos. Обуваюсь
Salgo de casa. Выхожу из дома
Voy al trabajo. Иду на работу
Llego al trabajo. Прихожу на работу
Empiezo a trabajar. Начинаю работать
Trabajo. Работаю
Estudio. Учусь
Almuerzo. Перекусываю
Como. Обедаю
Tomo un descanso. Отдыхаю ( перерыв в работе)
Salgo del trabajo. Ухожу с работы
Voy a casa. Иду домой
Llego a casa. Прихожу домой
Hago la cena. Готовлю еду
Cocino. Готовлю
Pongo la mesa. Накрываю стол
Ceno. Кушаю
Limpio la cocina. Убираю кухню
Lavo la ropa. Стираю одежду
Veo tele. Смотрю телевизор
Escucho música. Слушаю музыку
Platico por teléfono (Латинская Америка). / Hablo por teléfono (Испания) Говорю по телефону
Hago ejercicio. Делаю упражнения
Publico unas fotos en Facebook. Размещаю картинки в Фейсбуке.
Escribo un email / correo electrónico. Пишу письмо
Leo un email / correo electrónico. Читаю письмо
Mando un mensaje. Отправляю письмо
Hago la tarea / los deberes. Делаю задания ( домашнюю работу)
Leo un libro. Читаю книгу
Me aburro. Мне скучно
Me acuerdo. Я помню
Me quito la ropa. Снимаю свою одежду ( раздеваюсь)
Me acuesto. Ложусь
Me duermo. Засыпаю
Duermo. Сплю
Sueño. Мечтаю
Descanso. Отдыхаю
Если вы запомните эти возвратные глаголы, то будете вполне свободно общаться на бытовые темы. Статьи на другие бытовые темы можно найти по ссылкам:
Видео уроки испанского с носителями. На рынке
Как род испанских существительных полностью меняет смысл