Здесь представлены следующие 4 урока второй части метода изучения испанского языка с нуля по Пимслеру. Каждый урок дополнен активной испанской лексикой с русским переводом.
Испанский по Пимслеру часть2
Прежде чем приступить к следующим четырем урокам, рекомендуем пройти предыдущие 10 уроков второй части обучающей программы по методу Пимслера. Только после полного усвоения первой части и первых десяти уроков второй части, изучение нового материала будет наиболее эффективным.
Урок 11. Устойчивые выражения
01. Tengo sed – Я хочу пить ( дословно- у меня жажда).
02. Hace seis horas que no bebo nada. Я уже 6 часов ничего не пил.
03. ¿Tiene Ud. hambre también?-Вы также хотели бы и поесть?
04. No. Tengo prisa – Нет, я спешу.
05. Hace buen tiempo. -Хорошо (вам) провести время.
06. Así que tengo ganas de salir – Я чувствую, что собираюсь выйти ( в свет)
07. No tengo sueño – Я не сонный
Испанский по Пимслеру Видео
08. Pero me hace falta una compañera –Но мне нужен партнер ( компаньон)
09. ¿Cuántoas años tiene usted?– Сколько вам лет?
10. Tengo treinta años.-Мне 30-ть лет.
11. Hay que tener cuidado.- Будь осторожен! ( дословно: должен иметь осторожность)
12. ¿Desde cuándo está aquí?-Сколько времени вы уже здесь? ( Дословно- с каких вы тут пор)
13. Desde hace tres días.-Три дня ( дословно- в течении 3-х дей)
14. Pero no he tenido tiempo para hacer nada. – Но у меня ни на что еще не было времени
15. Sólo he podido trabajar. – Я был в состоянии только работать.
16. Ahora quiero descansar un poco. Теперь я хочу немного отдохнуть.
Урок 12 . Цифры и математические действия.
01. Diez y ocho son dieciocho. -Десять и восемь равняются 18.
02. Cien centímetros son un metro. – Сто сантиметров- это один метр.
04. En un kilómetro hay mil metros. -В одном километре тысяча метров.
05. En el mundo hay más de mil millones de personas. -В мире больше, чем тысяча миллионов человек.
06. Veinte y cinco son veinticinco. -Двадцать и пять ( равно) двадцать пять.
07. Cuarenta por dos son ochenta. -Сорок на 2 равно восемьдесят.
08. Sesenta dividido en treinta son dos. -Шестьдесят разделить на тридцать равно два.
09. Setenta menos veinte son cincuenta. – Семьдесят минус двадцать равно пятьдесят.
10. En un siglo hay cien años. -В одном столетии- сто лет.
11. Un año es igual a doce meses. -Один год- это двенадцать месяцев.
12. En una libra hay casi quinientos gramos. -В фунте ( либре) почти пятьсот грамм.
13. Un millón y un millón son dos millones. – Один миллион и один миллион- это два миллиона.
14. En una pulgada, hay dos punto conco centímetros. –В дюйме, два целых пять сантиметров.
15. En un litro, hay cuatro punto dos tazas. –В литре 4,2 чашки.
16. En algunos países de América Latina, usan el punto decimal.
17. En otros países usan la coma decimal. – В других странах используют десятичную точку.
Урок 13. Персоналии
01. Me gusta jugar al béisbol. – Мне нравится играть в бейсбол.
02. El puertorriqueño es de San Juan. -Пуэрториканец из Сан-Хуана.
03. Su cumpleaños es el doce de diciembre. -Его день рождение двенадцатого декабря.
04. Navidad es día de fiesta. -Рождество- это праздник.
05. Los perros calientes están fríos. -Теплолюбивым собакам холодно.
06. No todos los niños son preguntones. -Ни все дети любознательны.
07. Los chiquititos no pueden hablar. – Малыши не могут разговаривать.
08. Hay miles de estrellas en el cielo. -На небе тысячи звезд.
09. Lo triste es que está lloviendo. – Печально, что идет дождь.
10. Lo bueno es que estamos adentro. -Хорошо, что мы находимся внутри ( в помещении)
Урок 14. Литературные произведения и сказочные персонажи
01. Platero y yо. -Серебряных дел мастер и я.
02. La cenicienta. -Золушка
03. El gaucho Martín Fierro. -Гаучо мартин Фиерро.
04. Las mil y una noche. -Тысяча и одна ночь.
05. La gaviota. -Чайка.
06. El principe y el mendigo. -Принц и нищий.
07. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Manch. –Хитроумный Идальго Дон Кихот Дела Манча
08. Los tres mosqueteros. -Три мушкетера.
09. El sombrero de tres picos. -Шляпа- треуголка.
10. Doña Bárbara. -Донья Барбара.